アイアンファイアーボリュームっ!!

2017.11.03 Friday

0

    JUGEMテーマ:寿司

    アイアンファイアーボリュームっ!!って誰かの必殺技みたいな名前ですが、

    知人が台湾に行った先で見つけた「鉄火巻き」のネーミングだそうです。
    検索したけど画像は無かった・・・。(笑)
    なんでそんな話かと・・・
    来るべきオリンピックイヤーに向けて外国語メニューを作成チウで今、添削段階です。
    英語もネットで調べればいいかぁ〜なんて安易な気持ちで臨みましたが悪戦苦闘の所要時間3800分!!
    だって、ミル貝が「GIANT CLAM」って、超テキトー。(チナCLAMは浅利)
    で自力で奮闘しましテン。→完成!!→添削
    英語は英語塾講師の友人に、チャイ語は此間日本国籍を取得したばかりの(元)中国人の友人に、
    ハングルはサッパリ分からないので、常連のお客様に頼んで。←今ココ。
    Please look forward to it!!(楽しみにしてください)←あってんのかグーグル翻訳?!
    とまぁ、アイアンファイア的なEnglishですが、今日も快晴の佐島漁港へ。
    市場は休みですが漁港は休みが1日ずれるので、今日も営業!!
    鮮度は朝どれピチピチのイナダとソーダカツヲを購入!
    珍しいのは無いかと探してたら・・・♪
    「サゴチっ!!」(昨日のおススメはマゴチでしたが)
    (拝借)
    秋を感じるサワラの幼魚でございます。
    サッパリしたなかにも独特のモッチリ感。オススメですよん。
    あと牡蠣もスタンバッてますので宜しくお願いします。

    以上

    佐島の鮮魚を美味しい刺身と寿司で楽しめる、横須賀地野菜も直送の

    海鮮憩処「寿し彦呂」@伊勢佐木(大通り公園沿い)の大将デシタっ!!( ^^) _旦~~